1
00:00:02,203 --> 00:00:05,137
2
00:00:15,850 --> 00:00:17,582
Tamam, öğrenciler,
3
00:00:17,584 --> 00:00:19,384
işte okuma ödeviniz
bu gece için
4
00:00:19,386 --> 00:00:21,386
Birden beşe kadar olan sahneler
Doktor Faustus'ta.
5
00:00:21,388 --> 00:00:24,089
Üzgünüm elimde gerçek kopyalar yok
sizin için oyunun
6
00:00:24,091 --> 00:00:26,191
ama, bilirsin... bütçe.
7
00:00:26,193 --> 00:00:28,227
Merhaba Bay O.,
Bunu okuyamıyorum.
8
00:00:28,229 --> 00:00:29,595
Ben de benimkini okuyamıyorum.
9
00:00:29,597 --> 00:00:33,465
Hmm, sadece anlayabiliyorum
"başlayan migren" kelimeleri.
10
00:00:33,467 --> 00:00:36,367
Kaliteden dolayı özür dilerim
bunlardan, sınıf.
11
00:00:36,369 --> 00:00:39,404
Okulun fotokopi makinesi
çok eski.
12
00:00:39,406 --> 00:00:40,439
Lanet bütçe.
13
00:00:40,441 --> 00:00:41,440
Bay O'Neill.
14
00:00:41,442 --> 00:00:42,775
Üzgünüm.
15
00:00:42,777 --> 00:00:44,943
Yani açık
Çeçenistan örneğinde,
16
00:00:44,945 --> 00:00:47,046
nesiller süren çatışmalar
geliştirmek
17
00:00:47,048 --> 00:00:49,581
kesinlikle çözülmeyecek
aylar içinde.
18
00:00:49,583 --> 00:00:51,417
Mükemmel rapor Jodie.
19
00:00:51,419 --> 00:00:54,019
vermek ister misin
sınıf arkadaşlarına daha net bir resim
20
00:00:54,021 --> 00:00:58,757
işaret ederek düşmanlıkların
Haritada Çeçenistan'ı mı görüyorsunuz?
21
00:01:00,660 --> 00:01:03,695
Ah, Çeçenya
1991'de bağımsız oldu
22
00:01:03,697 --> 00:01:05,797
ve bu harita
ondan önce basılmıştı.
23
00:01:05,799 --> 00:01:06,865
Tamamen modası geçmiş.
24
00:01:06,867 --> 00:01:08,233
Bu doğru, Jodie.
25
00:01:08,235 --> 00:01:10,769
sanırım öyle düşünüyorlar
Tarih öğrettiğimden beri
26
00:01:10,771 --> 00:01:14,807
Herhangi bir malzemeye ihtiyacım yok
beş günden sonra oluşturuldu.
27
00:01:14,809 --> 00:01:18,643
Sınıf, diye düşündüm
hayal gücü egzersizi olarak,
28
00:01:18,645 --> 00:01:19,978
kendimizi mahrum bırakabiliriz
29
00:01:19,980 --> 00:01:22,481
bizden birinin
geleneksel yaratıcı araçlar.
30
00:01:22,483 --> 00:01:25,249
O halde bugün hepimiz deneyelim
resim boyamak
31
00:01:25,251 --> 00:01:27,086
Kırmızı rengi kullanmadan.
32
00:01:27,088 --> 00:01:28,320
Ama kırmızıyı severim.
33
00:01:28,322 --> 00:01:30,456
Yansıtma
tutkulu doğam.
34
00:01:30,458 --> 00:01:32,958
Eminim öyledir Brittany.
ama, pekala,
35
00:01:32,960 --> 00:01:34,460
Dün elimden kaçtı
36
00:01:34,462 --> 00:01:36,562
ve para yok
daha fazlasını elde etmek için.
37
00:01:36,564 --> 00:01:40,232
Gördüğünüz gibi Bayan Li,
diğer öğretmenler ve ben düşündük
38
00:01:40,234 --> 00:01:42,166
eğer alabilirsek
paranın bir kısmı
39
00:01:42,168 --> 00:01:44,769
harcıyorduk
okul güvenliği hakkında
40
00:01:44,771 --> 00:01:47,239
ve bunun yerine onu harca
okul malzemeleri konusunda--
41
00:01:47,241 --> 00:01:49,440
Bay O'Neill,
herhangi bir fikrin var mı?
42
00:01:49,442 --> 00:01:52,077
ne uydu yayını
Jammer'ın bugünlerde maliyeti nedir?
43
00:01:52,079 --> 00:01:53,077
Şey...
44
00:01:53,079 --> 00:01:54,379
Bay Beyaz.
Evet?
45
00:01:54,381 --> 00:01:55,814
Neden sen değilsin
orada pratik yapıyorum
46
00:01:55,816 --> 00:01:57,116
diğer ızgaracılarla mı?
47
00:01:57,118 --> 00:01:58,784
Yüz maskesi
kaskımdan düştüm.
48
00:01:58,786 --> 00:02:00,119
O halde yeni bir kask alın.
49
00:02:00,121 --> 00:02:02,054
Yapamam.
Koç paramızın bittiğini söylüyor.
50
00:02:02,056 --> 00:02:03,455
İşte bu.
51
00:02:03,457 --> 00:02:06,658
Okulun mali durumu
kriz boyutlarına ulaştı.
52
00:02:06,660 --> 00:02:09,194
Peki ne
gerçekten bahsediyoruz
53
00:02:09,196 --> 00:02:12,597
mali odaklanmanın bir merceğidir
dağınık ışığın yoğunlaştırılması
54
00:02:12,599 --> 00:02:14,699
öğrencilerimizin
isteğe bağlı harcama
55
00:02:14,701 --> 00:02:17,101
bir lazer ışınına
ekonomik nüfuza sahip.
56
00:02:17,103 --> 00:02:19,171
Bay Lamm,
Kulağa hoş geliyor.
57
00:02:19,173 --> 00:02:21,840
Kaç tane soda makinesi
bu kurumda var mı?
58
00:02:21,842 --> 00:02:24,843
Kafeteryada iki kişi
ve biri öğretmenler salonunda.
59
00:02:24,845 --> 00:02:25,977
Üç?
60
00:02:25,979 --> 00:02:27,979
Hayır, en azından ihtiyacımız var
bu sayının dört katı.
61
00:02:27,981 --> 00:02:30,148
Ama gerçekten barışabilir miyiz?
bütçe açığı
62
00:02:30,150 --> 00:02:32,117
gelirlerle
soda kutularında mı?
63
00:02:32,119 --> 00:02:33,485
Ah, mesele kutular değil.
64
00:02:33,487 --> 00:02:35,454
Bu özel bir sözleşme.
65
00:02:35,456 --> 00:02:36,588
Hangi sözleşme?
66
00:02:36,590 --> 00:02:39,223
Bak, ne yapıyorum
çıkarlarınızı temsil ediyor
67
00:02:39,225 --> 00:02:40,759
soda şirketlerine.
68
00:02:40,761 --> 00:02:42,093
Her birine şunu söylüyorum:
69
00:02:42,095 --> 00:02:43,962
"Lisem var
satmaya hazır
70
00:02:43,964 --> 00:02:46,731
"seninkinden başka içecek yok
kafeteryalarında,
71
00:02:46,733 --> 00:02:49,001
"danslarında, spor etkinliklerinde,
her neyse.
72
00:02:49,003 --> 00:02:52,537
Reklam yapıp satacaklar
yalnızca sizin ürününüz."
73
00:02:52,539 --> 00:02:53,939
Reklam mı?
74
00:02:53,941 --> 00:02:55,473
Zevkli küçük posterler.
75
00:02:55,475 --> 00:02:58,509
"Ve tek yapman gereken,
Bay Soda şirketinin şişman kedisi,
76
00:02:58,511 --> 00:03:01,613
"teslim oldu, oh,
diyelim ki 50.000 dolar
77
00:03:01,615 --> 00:03:03,681
kullanılacak
okulun uygun gördüğü şekilde."
78
00:03:03,683 --> 00:03:06,118
50.000 dolar.
79
00:03:06,120 --> 00:03:08,753
Ve eğer bunu başaramazsak
bir ihale savaşı sürüyor.
80
00:03:08,755 --> 00:03:10,054
Hımm...
81
00:03:10,056 --> 00:03:12,757
Bunun yakışıksız olduğunu düşünmüyorsun
reklam vermek için--
82
00:03:12,759 --> 00:03:15,494
ah, promosyon
okul koridorlarında mı?
83
00:03:15,496 --> 00:03:17,662
Bayan Li,
çocuklarımız reklam görüyor
84
00:03:17,664 --> 00:03:20,332
televizyonu açtıklarında
Web'e giriş yaptıklarında,
85
00:03:20,334 --> 00:03:23,068
otoyolları sürdüklerinde
ve alışveriş merkezlerinde dolaşın.
86
00:03:23,070 --> 00:03:26,404
Gerçekten okulu istiyor muyuz?
korunaklı bir fildişi kulesi olmak
87
00:03:26,406 --> 00:03:29,007
onları hazırlamakta başarısız olan
duvarlarının dışındaki yaşam için mi?
88
00:03:29,009 --> 00:03:30,942
Hımm bunu hiç düşünmemiştim
bu taraftan.
89
00:03:30,944 --> 00:03:34,947
50.000 dolar mı dedin?
90
00:03:34,949 --> 00:03:37,149
sınıf,
planetaryum gezimiz
91
00:03:37,151 --> 00:03:38,951
iptal edildi
fon eksikliği nedeniyle,
92
00:03:38,953 --> 00:03:40,518
yani bu geceki ödevin
93
00:03:40,520 --> 00:03:43,255
avcı Orion'un yerini tespit etmektir
gökyüzünde,
94
00:03:43,257 --> 00:03:46,058
sonra bunun nedeni hakkında bir makale yazın
taşıması gerektiğini düşünüyorsun
95
00:03:46,060 --> 00:03:47,793
erkek gibi hissetmek için bir silah.
96
00:03:49,129 --> 00:03:50,796
Dikkat, öğrenciler.
97
00:03:50,798 --> 00:03:52,864
Akut kağıt sıkıntısı
bizi engelliyor
98
00:03:52,866 --> 00:03:54,266
eve göndermekten
bir duyuru
99
00:03:54,268 --> 00:03:56,335
okul inceleme toplantısı hakkında,
100
00:03:56,337 --> 00:04:00,939
lütfen anne babanıza hatırlatın
saat ayın 30'u, saat 6:00.
101
00:04:00,941 --> 00:04:02,373
Ne dedi?
30'uncu mu?
102
00:04:02,375 --> 00:04:03,609
Teşekkür ederim.
103
00:04:03,611 --> 00:04:06,078
Neden gelmedi?
zil çalmadan önce
104
00:04:06,080 --> 00:04:07,412
onu duyabilelim diye mi?
105
00:04:07,414 --> 00:04:09,647
Peki, bunun hakkında olduğunu düşünürsek
okul inceleme toplantısı,
106
00:04:09,649 --> 00:04:11,349
Şunu söylemem gerekirdi:
kimin umrunda?
107
00:04:11,351 --> 00:04:12,384
Bir dakika bekle.
108
00:04:12,386 --> 00:04:14,352
Ayın 30'u bir Pazar.
109
00:04:14,354 --> 00:04:16,688
Okul inceleme toplantılarını kim düzenler?
Pazar günü mü?
110
00:04:16,690 --> 00:04:19,291
Daria,
ayın 30'u bir Pazar değil.
111
00:04:19,293 --> 00:04:21,159
Pazar günü Super Bowl var.
112
00:04:21,161 --> 00:04:23,962
Amerikalı ol Daria.
113
00:04:23,964 --> 00:04:26,298
Pazar günü süper kupa mı?
114
00:04:26,300 --> 00:04:29,066
Stacy bana kıyafetini gösterdi
Pazar günü için
115
00:04:29,068 --> 00:04:31,135
ve o da şöyle bir şeye sahipti:
bu düz krem rengi üst,
116
00:04:31,137 --> 00:04:33,972
ve dedim ki:
"Stacy, bu bir süper kupa partisi:
117
00:04:33,974 --> 00:04:35,574
"Çocuklar bağırıyor
ve yukarı aşağı zıplamak
118
00:04:35,576 --> 00:04:38,643
ve eşyalara vurup daldırarak,
Stacy, dal,"
119
00:04:38,645 --> 00:04:40,979
bu yüzden gitmeye karar verdi
bunun yerine bir baskı ile.
120
00:04:40,981 --> 00:04:45,250
-
"Dip", "dipaster" kelimesinin kısaltmasıdır.
121
00:04:45,252 --> 00:04:46,885
Bu harika, tatlım.
122
00:04:46,887 --> 00:04:49,520
Bayan Li'nin aradığını biliyor muydunuz?
okul inceleme toplantısı
123
00:04:49,522 --> 00:04:50,822
Pazar günü Super Bowl'a mı?
124
00:04:50,824 --> 00:04:52,023
Gerçekten mi?
Bu çok tuhaf.
125
00:04:52,025 --> 00:04:54,192
Peki,
belki bir futbol hayranı değildir.
126
00:04:54,194 --> 00:04:56,261
Bence deniyor
bir şey çekmek için.
127
00:04:56,263 --> 00:04:58,063
Eğer senin yerinde olsaydım,
Bunu bir noktaya değineceğim
128
00:04:58,065 --> 00:05:00,599
o toplantıya gitmek
ve çok dikkatli olun.
129
00:05:00,601 --> 00:05:02,433
Daria,
babanı ve beni tanıyorsun
130
00:05:02,435 --> 00:05:04,102
Gitmek zorundayım
Eric'in Super Bowl partisine...
131
00:05:04,104 --> 00:05:05,403
Ne?
132
00:05:05,405 --> 00:05:07,306
Yoksa şöyle görüneceğim
Ben bir takım oyuncusu değilim.
133
00:05:07,308 --> 00:05:09,775
harcamam lazım
bir süper kupa daha
134
00:05:09,777 --> 00:05:11,276
bir demet ile
kahrolası avukatların
135
00:05:11,278 --> 00:05:14,245
ve onların lanet avukatı
içkiler ve avukat puroları?
136
00:05:14,247 --> 00:05:15,314
Kötü, sıkışmış...
137
00:05:15,316 --> 00:05:16,415
Jake!
138
00:05:16,417 --> 00:05:18,583
Bazı iyilikler istedim
ofisin etrafında
139
00:05:18,585 --> 00:05:20,719
ve beş kişi buldum
seninle konuşacağına söz veren.
140
00:05:20,721 --> 00:05:21,920
Yaptın mı?
141
00:05:21,922 --> 00:05:23,689
Affedersiniz.
ama kimse duymak istemiyor
142
00:05:23,691 --> 00:05:24,690
Stacy'nin pantolonu hakkında mı?
143
00:05:24,692 --> 00:05:25,957
Merhaba?
144
00:05:25,959 --> 00:05:28,225
Lise müdürü
halka açık toplantı çağrısında bulundu
145
00:05:28,227 --> 00:05:29,861
o kimseyi istemiyor
katılmak.
146
00:05:29,863 --> 00:05:32,798
Daria, eğer bu kadar endişeleniyorsan,
neden gitmiyorsun?
147
00:05:32,800 --> 00:05:35,733
Ne?
148
00:05:38,605 --> 00:05:40,338
Bana çok şey borçlusun
beni özlettiğin için
149
00:05:40,340 --> 00:05:41,873
en büyük futbol oyunu
Yılın.
150
00:05:41,875 --> 00:05:43,241
Futboldan nefret ediyorsun.
151
00:05:43,243 --> 00:05:45,777
Hey, hiçbirini deneme
kıvrımlı akıl oyunları
152
00:05:45,779 --> 00:05:47,979
benim üzerimde,
morgendorffer.
153
00:05:47,981 --> 00:05:49,246
Yani özetlemem gerekirse:
154
00:05:49,248 --> 00:05:51,883
Gençlerimiz
en büyük kaynağımızdır.
155
00:05:51,885 --> 00:05:54,719
Bu nedenle,
hadi o kaynağı çıkaralım
156
00:05:54,721 --> 00:05:57,221
ve susuzluklarına izin ver
ferahlık için
157
00:05:57,223 --> 00:05:59,491
susuzluklarını beslemek için
bilgi için.
158
00:05:59,493 --> 00:06:02,326
İşte bayanlar ve baylar,
yetkilendirmedir.
159
00:06:02,328 --> 00:06:03,761
Teşekkür ederim.
160
00:06:03,763 --> 00:06:06,264
Yahoo!
161
00:06:06,266 --> 00:06:08,233
Eğer bu ilham verici değilse,
162
00:06:08,235 --> 00:06:10,268
o zaman ismim verilmedi
dördüncülük
163
00:06:10,270 --> 00:06:12,837
yılın müdürü için
üçlü ilçe bölümü tarafından
164
00:06:12,839 --> 00:06:15,740
Asyalı-Amerikalı kadınların
eğitim toplantısında.
165
00:06:15,742 --> 00:06:18,276
Şimdi hepinizin istediğine eminim
eve gelip maçı izlemek için
166
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
ama önce
üç dakika ayırdık
167
00:06:20,280 --> 00:06:24,216
kamu yorumu için
Bay Lamm'ın teklifi üzerine.
168
00:06:24,218 --> 00:06:26,051
Hiç kimse?
Peki öyleyse.
169
00:06:26,053 --> 00:06:27,219
Affedersin.
170
00:06:27,221 --> 00:06:29,388
Evet Bayan Morgendorffer?
171
00:06:29,390 --> 00:06:31,556
Plan yapıyorsun
soda şirketleri kurmak
172
00:06:31,558 --> 00:06:33,091
birbirlerine karşı teklif vermek
sağ için
173
00:06:33,093 --> 00:06:35,227
ürünlerini pazarlamak
Lawndale Lisesi'nde mi?
174
00:06:35,229 --> 00:06:36,428
Bu doğru.
175
00:06:36,430 --> 00:06:38,463
Siz çocukların tek yapması gereken
zaten yapacağın şey şu:
176
00:06:38,465 --> 00:06:39,598
Soda iç.
177
00:06:39,600 --> 00:06:41,566
Bu şu anlama mı geliyor?
nereye dönsem,
178
00:06:41,568 --> 00:06:43,535
Bir otomat makinesiyle mi karşılaşacağım?
179
00:06:43,537 --> 00:06:45,637
Peki, olmazdı
sözleşmeye çok değer
180
00:06:45,639 --> 00:06:47,304
eğer ürün
kolayca mevcut değildi.
181
00:06:48,442 --> 00:06:49,908
Peki başka ne var?
182
00:06:49,910 --> 00:06:52,376
Hiçbir şey... sadece birkaç küçük
gizli reklam posterleri
183
00:06:52,378 --> 00:06:54,946
salonlarda,
tadı tartışılacak hiçbir şey yok,
184
00:06:54,948 --> 00:06:55,947
ve eğer şanslıysak,
185
00:06:55,949 --> 00:06:57,715
heyecan verici,
yeni yüksek teknoloji skor tablosu
186
00:06:57,717 --> 00:07:00,118
atletik etkinlikler için,
erkek ve kız çocukları.
187
00:07:00,120 --> 00:07:03,888
Yani okul, aslında,
sodayı mı destekliyorsunuz?
188
00:07:03,890 --> 00:07:05,490
Bu gerçekten mi
okulun rolü:
189
00:07:05,492 --> 00:07:06,491
Şile olmak mı?
190
00:07:06,493 --> 00:07:08,393
Bayan, soda içer misiniz?
191
00:07:08,395 --> 00:07:09,995
Ha?
Elbette.
192
00:07:09,997 --> 00:07:11,196
Yani...
193
00:07:11,198 --> 00:07:13,097
Bu konuyla ilgili değil
sodayı sevip sevmediğimi.
194
00:07:13,099 --> 00:07:14,833
Bu olup olmadığıyla ilgili
bir devlet lisesi
195
00:07:14,835 --> 00:07:17,302
durumunu kullanıyor olmalı
bir otorite yeri olarak
196
00:07:17,304 --> 00:07:20,205
bir pazarlama aracı olarak daha hizmet etmek
kurumsal amerika'nın dokunaçları.
197
00:07:20,207 --> 00:07:22,340
Vergi mükellefleri ile
sübvanse ediyor.
198
00:07:22,342 --> 00:07:24,108
mutlaka verirsin
arkadaşlarının yeterli kredisi
199
00:07:24,110 --> 00:07:25,443
ne zaman olacağını bilmek
onlara öğretiliyor
200
00:07:25,445 --> 00:07:26,778
ve ne zaman satılıyorlar.
201
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
Onlara yeterince kredi veriyorum
çözmek
202
00:07:29,082 --> 00:07:31,316
yaklaşık üç saniye
bu makineler geldikten sonra
203
00:07:31,318 --> 00:07:33,184
güvenemeyecekleri
bu kurum,
204
00:07:33,186 --> 00:07:34,786
hala bunu yapan birkaç kişi.
205
00:07:34,788 --> 00:07:35,887
Ah hayatım.
206
00:07:35,889 --> 00:07:37,021
Lanet olsun, zamanımız doldu.
207
00:07:37,023 --> 00:07:38,089
Super Bowl ateşim var.
208
00:07:38,091 --> 00:07:40,725
Haydi, ekipler, haydi.
209
00:07:40,727 --> 00:07:42,560
Bütün bunlar berbat.
210
00:07:42,562 --> 00:07:44,229
Olmamalılar
insanlara bir şeyler satmak
211
00:07:44,231 --> 00:07:45,764
kisvesi altında
onları eğitmek.
212
00:07:45,766 --> 00:07:48,199
Tamamen olduğunu düşünmüyor musun?
etik dışı ve el altından mı?
213
00:07:48,201 --> 00:07:49,400
Bilmiyorum.
214
00:07:49,402 --> 00:07:51,335
Bunu iyice düşünmeme izin ver
birkaç dakikalığına.
215
00:08:00,480 --> 00:08:01,846
Bu benim hayal gücüm mü?
216
00:08:01,848 --> 00:08:03,782
yoksa okulla ilgili bir şey mi
bugün farklı mı?
217
00:08:03,784 --> 00:08:08,353
Merhaba Daria, Jane.
218
00:08:08,355 --> 00:08:09,653
Sahip olmak harika değil mi
219
00:08:09,655 --> 00:08:11,489
tüm bu yeni soda makineleri
her yerde mi?
220
00:08:11,491 --> 00:08:13,225
Bir içki almak çok kolay.
221
00:08:13,227 --> 00:08:14,726
Ve hiperglisemi.
222
00:08:14,728 --> 00:08:16,695
Bu makineleri seviyorum.
223
00:08:16,697 --> 00:08:19,731
O kadar parlaklar ki
öyle huzur verici ki...
224
00:08:19,733 --> 00:08:22,100
Bilirsin,
yeni bir puan tablosu alıyoruz
225
00:08:22,102 --> 00:08:23,901
ve bir sürü ekipman
bu anlaşmanın dışında.
226
00:08:23,903 --> 00:08:25,737
Ve yeni ponponlar
ve her şey.
227
00:08:25,739 --> 00:08:27,639
Ve bunun için yapmanız gereken tek şey
228
00:08:27,641 --> 00:08:29,841
ilk doğan çocuğunun adı
Ultra Cola'dan sonra.
229
00:08:29,843 --> 00:08:31,175
Ne?
230
00:08:31,177 --> 00:08:33,244
Onu aramayacaksın
Kevin Junior, sen miydin?
231
00:08:33,246 --> 00:08:35,446
Ah, Kevie.
Umarım hayal kırıklığına uğramazsınız.
232
00:08:35,448 --> 00:08:36,581
Ultra...
233
00:08:36,583 --> 00:08:38,082
Ultra Thompson.
234
00:08:38,084 --> 00:08:39,751
"Şimdi başlıyor
Miami yunusları için
235
00:08:39,753 --> 00:08:42,286
oyun kurucuda,
ultra... kola... Thompson."
236
00:08:42,288 --> 00:08:44,288
Yaşasın!
237
00:08:44,290 --> 00:08:46,024
Evet, harika.
238
00:08:46,026 --> 00:08:47,559
Hey.
239
00:08:47,561 --> 00:08:49,360
Bir şeyler yapmalısın
bu konuda.
240
00:08:49,362 --> 00:08:50,495
Ne hakkında?
241
00:08:50,497 --> 00:08:51,630
Bu konuda.
242
00:08:51,632 --> 00:08:53,064
Ah evet.
243
00:08:53,066 --> 00:08:54,833
Evet, bu biraz kalitesiz.
244
00:08:54,835 --> 00:08:56,635
konuşacak mısın
bu konuda birine?
245
00:08:56,637 --> 00:08:58,569
gitmem gerekirdi
okulların müdürü.
246
00:08:58,571 --> 00:08:59,570
Peki yapacak mısın?
247
00:08:59,572 --> 00:09:00,872
Bilmiyorum.
248
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
Çok para getiriyor
okula.
249
00:09:02,943 --> 00:09:04,976
Ama az önce söyledin
kalitesiz olduğunu düşünüyorsun.
250
00:09:04,978 --> 00:09:07,912
Evet,
ama Lawndale modeli kongresi
251
00:09:07,914 --> 00:09:09,647
Washington'a gidiyor
gelecek ay,
252
00:09:09,649 --> 00:09:11,115
ve ilk defa
üç yıl içinde,
253
00:09:11,117 --> 00:09:14,152
500 rulo satmak zorunda değiliz
Otobüs ücretini ödemek için hediye paketi.
254
00:09:14,154 --> 00:09:17,288
Hayır, onun yerine satıyorlar
şekerli suyu renklendirdin
255
00:09:17,290 --> 00:09:19,424
numara yaparken
sana eğitim vermek için.
256
00:09:19,426 --> 00:09:21,359
Hey, soda içersin,
değil mi?
257
00:09:21,361 --> 00:09:22,928
Konu bu değil.
258
00:09:22,930 --> 00:09:24,862
sadece düşünmüyorum
birkaç küçük poster
259
00:09:24,864 --> 00:09:26,031
bu kadar büyük bir mesele mi?
260
00:09:26,033 --> 00:09:27,766
Bir hafta içinde
onları fark etmeyeceksin bile.
261
00:09:27,768 --> 00:09:29,033
Daha da kötüsü.
262
00:09:29,035 --> 00:09:30,835
Daria, eğer hoşuna gitmiyorsa,
şikayet ediyorsun.
263
00:09:30,837 --> 00:09:31,870
Şikayet etmiyorum.
264
00:09:31,872 --> 00:09:33,104
Yaptığın tek şey bu.
265
00:09:33,106 --> 00:09:34,940
Yani ben karışmam.
266
00:09:34,942 --> 00:09:37,475
O zaman sanırım yapmıyorsun
gerçekten bu kadar önemsiyorsun değil mi?
267
00:09:38,879 --> 00:09:42,047
Tek istediği sadece bir kez
masada yemek yemekti
268
00:09:42,049 --> 00:09:44,349
ama uluma isteği vardı.
269
00:09:44,351 --> 00:09:46,885
Shih tzu mu?
Seni pek tanımıyorum!
270
00:09:46,887 --> 00:09:48,720
Sırada hasta, hüzünlü dünya var.
271
00:09:48,722 --> 00:09:50,688
Sizce çok mu şikayetçiyim?
272
00:09:50,690 --> 00:09:52,023
Ne saçmalıyorsun
şimdi mi?
273
00:09:52,025 --> 00:09:53,224
Ben ciddiyim.
274
00:09:53,226 --> 00:09:55,193
Jodie'ye sordum
eğer birisiyle konuşursa
275
00:09:55,195 --> 00:09:57,962
şu soda posterleri hakkında,
ve bunu yapmam gerektiğini söyledi
276
00:09:57,964 --> 00:09:59,397
çok iyi olduğumdan beri
şikayet ederken.
277
00:09:59,399 --> 00:10:00,398
Neden yapmıyorsun?
278
00:10:00,400 --> 00:10:01,900
Peki bakalım,
279
00:10:01,902 --> 00:10:04,769
olduğum gerçeği dışında
zaten kare bir çivi olarak kabul ediliyor
280
00:10:04,771 --> 00:10:06,905
ve hoşnutsuz biri,
küçük bir sorun var
281
00:10:06,907 --> 00:10:09,207
herkesin sevdiği
Bütün bu para geliyor,
282
00:10:09,209 --> 00:10:11,042
ve öyle görünüyorum
sorunlu olan tek kişi
283
00:10:11,044 --> 00:10:12,243
nereden geldiğine göre.
284
00:10:12,245 --> 00:10:13,510
Ne olmuş?
Hala haklısın.
285
00:10:13,512 --> 00:10:14,746
Teşekkür ederim.
286
00:10:14,748 --> 00:10:16,547
Ve senin her türlü hakkın var
inleyip inlemek...
287
00:10:16,549 --> 00:10:17,782
Teşekkür ederim.
288
00:10:17,784 --> 00:10:19,517
Denediğin sürece
bu konuda bir şeyler yapmak için.
289
00:10:19,519 --> 00:10:20,952
Neden ben olmak zorundayım?
290
00:10:20,954 --> 00:10:22,454
Çünkü başka kimse yapmayacak.
291
00:10:22,456 --> 00:10:23,888
Ama olan bu
çok çileden çıkarıcı.
292
00:10:23,890 --> 00:10:25,222
Ah-ah-ah.
Ne?
293
00:10:25,224 --> 00:10:27,091
İşte gidiyorsun
tekrar şikayet ediyorum.
294
00:10:28,629 --> 00:10:31,496
Bana çok şey borçlusun
beni dahil ettiğin için
295
00:10:31,498 --> 00:10:32,797
okul bölgesi siyasetinde.
296
00:10:32,799 --> 00:10:34,098
Neden bahsediyorsun?
297
00:10:34,100 --> 00:10:36,033
sadece sana sordum
beni burada gezdirmek için.
298
00:10:36,035 --> 00:10:37,335
İçeri bile girmiyorsun.
299
00:10:37,337 --> 00:10:40,004
Hey, hiçbirini deneme
senin retorik jimnastiğin
300
00:10:40,006 --> 00:10:41,339
benim üzerimde,
morgendorffer.
301
00:10:41,341 --> 00:10:43,040
Biraz gergin görünüyorsun.
302
00:10:43,042 --> 00:10:44,075
Hayır, istemiyorum.
303
00:10:44,077 --> 00:10:45,877
Benim hatam.
Artık içeri girebilirsiniz.
304
00:10:45,879 --> 00:10:47,311
Ah!
305
00:10:47,313 --> 00:10:49,680
İşte bu yüzden gerçekten düşünüyorum
bu uygunsuz
306
00:10:49,682 --> 00:10:51,682
okulu kullanacak olmak
mekan olarak
307
00:10:51,684 --> 00:10:53,384
bu kola şirketi için
reklam.
308
00:10:53,386 --> 00:10:54,753
Bayan Morgendorffer,
309
00:10:54,755 --> 00:10:56,755
umarım sakıncası yoktur
senin adını yazdım
310
00:10:56,757 --> 00:10:58,289
bilgisayarda
sen içeri girmeden önce.
311
00:10:58,291 --> 00:11:00,258
Çok etkileyici bir tarzın var
akademik kayıt...
312
00:11:00,260 --> 00:11:01,593
Teşekkürler.
313
00:11:01,595 --> 00:11:04,029
Ama yolda çok az
ders dışı etkinlikler.
314
00:11:04,031 --> 00:11:05,964
Bunun ne alakası var
herhangi bir şeyle?
315
00:11:05,966 --> 00:11:08,032
Merak etmeden duramıyorum,
316
00:11:08,034 --> 00:11:11,235
buna gerçekten itirazın var mı
birkaç soda makinesine şiddetle,
317
00:11:11,237 --> 00:11:14,105
yoksa bu protesto mu
belki bir egzersiz
318
00:11:14,107 --> 00:11:15,740
ders dışı katılımda
319
00:11:15,742 --> 00:11:17,208
giymek
üniversite başvurularınız?
320
00:11:17,210 --> 00:11:18,276
Ne?
321
00:11:18,278 --> 00:11:20,111
Soda içer misin, Daria?
322
00:11:20,113 --> 00:11:21,613
Konu bu değil.
323
00:11:21,615 --> 00:11:24,281
Lawndale Lisesi artık
ilçedeki tek okul
324
00:11:24,283 --> 00:11:25,717
fazlalık çalıştırıyor.
325
00:11:25,719 --> 00:11:27,218
konuşacaktım
Leonard Lamm'a
326
00:11:27,220 --> 00:11:30,288
sözleşme yazma hakkında
Tüm okullarımıza önerimiz.
327
00:11:30,290 --> 00:11:32,623
Bay Cartwright, haklısınız.
328
00:11:32,625 --> 00:11:34,959
Ben büyük biri değilim
katılım için.
329
00:11:34,961 --> 00:11:37,394
İçgüdülerime karşı çıktım
bugün buraya geliyorum,
330
00:11:37,396 --> 00:11:38,930
ve söz etrafa yayıldığında,
331
00:11:38,932 --> 00:11:42,133
Muhtemelen eşit olacağım
şu an olduğumdan daha izole.
332
00:11:42,135 --> 00:11:43,300
Ah, ben...
333
00:11:43,302 --> 00:11:45,336
Ama ben yaptım.
çünkü çok az sevgi
334
00:11:45,338 --> 00:11:47,272
ya da benim kadar saygı duy
öğrenci arkadaşlarım için
335
00:11:47,274 --> 00:11:49,607
tedavi edilmeyi hak etmiyorlar
demografik olarak
336
00:11:49,609 --> 00:11:50,708
kendi okulları tarafından.
337
00:11:50,710 --> 00:11:52,610
Bütün bu sözleşme
yapmaya çalışıyor
338
00:11:52,612 --> 00:11:54,879
yapmak
eğitim deneyimi daha iyi.
339
00:11:54,881 --> 00:11:56,514
O zaman gel
Lawndale Lisesi'ne
340
00:11:56,516 --> 00:11:57,882
ve bunun olup olmadığına bakın.
341
00:11:57,884 --> 00:11:59,150
Bunu düşüneceğim.
342
00:11:59,152 --> 00:12:01,585
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
çok ikna edici.
343
00:12:01,587 --> 00:12:03,187
Bunu düşüneceğim.
344
00:12:03,189 --> 00:12:04,622
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
345
00:12:07,861 --> 00:12:09,660
Dört hafta oldu,
346
00:12:09,662 --> 00:12:11,662
ve yaptığımızı söyleyebilirim
yıldız işi
347
00:12:11,664 --> 00:12:14,465
Ultra Cola'nın kullanılabilir hale getirilmesi
öğrencilerimize.
348
00:12:14,467 --> 00:12:17,401
Öyle diyebilirsin ve
Eminim seninle aynı fikirdeyim
349
00:12:17,403 --> 00:12:19,971
ama ne yazık ki
bu mahkemede işe yaramaz.
350
00:12:19,973 --> 00:12:20,972
Ha?
351
00:12:20,974 --> 00:12:22,072
Fikir işe yaramıyordu
352
00:12:22,074 --> 00:12:23,641
mevcut ürün
öğrencilere.
353
00:12:23,643 --> 00:12:26,644
Öğrencileri yapıyordu
üründe mevcuttur.
354
00:12:26,646 --> 00:12:28,980
Ultra Cola'lılar diyor ki
satışlarınız
355
00:12:28,982 --> 00:12:30,548
olmaları gerektiği gibi değiller.
356
00:12:30,550 --> 00:12:32,984
Kotalarınızı doldurmak istiyorsanız,
değil mi?
357
00:12:32,986 --> 00:12:35,219
Yoksa okul alamayacak
o güzel büyük çek.
358
00:12:35,221 --> 00:12:36,353
Aman Tanrım.
359
00:12:36,355 --> 00:12:37,488
Ne yapmam gerekiyor?
360
00:12:37,490 --> 00:12:40,525
Peki,
bunu bir adım daha yukarı taşımamız gerekiyor.
361
00:12:45,098 --> 00:12:47,932
içimde kötü bir his var
bu konuda.
362
00:13:01,481 --> 00:13:03,147
Sınıf, oradaydı
hafif bir değişiklik
363
00:13:03,149 --> 00:13:04,716
ders planımızda.
364
00:13:04,718 --> 00:13:08,052
Bugün gezegeni tartışacağız"
güneşe olan göreceli uzaklık.
365
00:13:08,054 --> 00:13:10,355
Ama bunu yaptık
iki hafta önce Bayan B.
366
00:13:10,357 --> 00:13:12,924
Ve şimdi yapacağız
tekrar yap, Charles,
367
00:13:12,926 --> 00:13:16,194
harcamak istemediğin sürece
bağımsız çalışma dönemi.
368
00:13:16,196 --> 00:13:18,128
Hayır, dolap değil.
369
00:13:18,130 --> 00:13:21,065
Şimdi değişimin nedeni
aldığım şey bu
370
00:13:21,067 --> 00:13:24,735
yepyeni bir öğrenme yardımı.
371
00:13:24,737 --> 00:13:26,337
"Bakın öğrenciler,
372
00:13:26,339 --> 00:13:29,374
"Üç boyutlu bir model
güneş sistemimizin
373
00:13:29,376 --> 00:13:32,610
"lütufla sağlandı
Ultra Cola tarafından.
374
00:13:32,612 --> 00:13:36,981
- Favori
herhangi bir evrendeki içecek."
375
00:13:38,417 --> 00:13:41,919
"Bunu tartışmak için kullanabiliriz
hangi gezegenlerin atmosferi
376
00:13:41,921 --> 00:13:45,689
destekleyebilir
karbonatlaşma süreci."
377
00:13:47,093 --> 00:13:49,127
Ya da sadece harcayabilirim
günün geri kalanı
378
00:13:49,129 --> 00:13:52,597
öğretmenler tuvaletinde
fayanslara bakıyordum.
379
00:13:52,599 --> 00:13:55,099
İyi Ultra Cola sabahları,
öğrenciler.
380
00:13:55,101 --> 00:13:58,236
duyurmaktan mutluluk duyuyorum
Ultra Cola program değişikliği.
381
00:13:58,238 --> 00:14:00,204
Şu andan itibaren
dersler arasındaki süre
382
00:14:00,206 --> 00:14:02,607
artırılacak
beş dakikadan on dakikaya kadar,
383
00:14:02,609 --> 00:14:05,376
daha fazla zaman kazanmanızı sağlar
Ultra Cola dolaplarınıza,
384
00:14:05,378 --> 00:14:07,311
organize etmek
Ultra Cola sırt çantalarınız,
385
00:14:07,313 --> 00:14:09,780
ve hala tadını çıkar
lezzetli bir Ultra Cola.
386
00:14:09,782 --> 00:14:13,384
-
öğrenmenin canlandırıcı yolu.
387
00:14:14,954 --> 00:14:17,321
Yapacaklarını düşünmüyorsun
Bay Demartino'yu yapmaya çalışın
388
00:14:17,323 --> 00:14:19,723
Ultra Cola'yı kullanın
onun sınıfındaki derslerinde misin?
389
00:14:19,725 --> 00:14:20,724
Ahh!
390
00:14:20,726 --> 00:14:22,627
Aptal...
391
00:14:22,629 --> 00:14:23,628
Ahh!
392
00:14:23,630 --> 00:14:27,131
Aptal kola... ahhh... kahrolası...
393
00:14:27,133 --> 00:14:28,899
Pazarlama sözleşmesi...
394
00:14:28,901 --> 00:14:31,202
Ahh!
395
00:14:31,204 --> 00:14:32,837
Soru neydi?
396
00:14:34,808 --> 00:14:38,175
Kevie, bu çok kötü.
397
00:14:38,177 --> 00:14:39,910
Dünyayla nasıl yüzleşebilirim?
398
00:14:39,912 --> 00:14:40,911
Sorun değil bebeğim.
399
00:14:40,913 --> 00:14:42,814
Çok tatlı görünüyorsun.
400
00:14:42,816 --> 00:14:44,248
Ne demek istiyorsun?
401
00:14:44,250 --> 00:14:46,517
Bir nevi,
yuvarlak ve parlak.
402
00:14:46,519 --> 00:14:48,486
Ahhhh.
403
00:14:48,488 --> 00:14:50,321
Bir kadında bundan hoşlanır mıyım?
404
00:14:50,323 --> 00:14:51,355
Hayır!
405
00:14:51,357 --> 00:14:53,457
Ah.
406
00:14:53,459 --> 00:14:55,793
Bu aptal üniformadan nefret ediyorum.
407
00:14:55,795 --> 00:14:58,029
İnşa edemezsin
bunda bir insan piramidi var.
408
00:14:58,031 --> 00:15:00,198
Herkes yuvarlanmaya devam ediyor.
409
00:15:00,200 --> 00:15:02,066
Tanrım, kollarım.
410
00:15:02,068 --> 00:15:03,334
Kollarımı hissetmiyorum.
411
00:15:05,872 --> 00:15:07,438
Görüyorsun,
412
00:15:07,440 --> 00:15:09,340
hala yetersiz kalıyorsun
kotalarınız kadar,
413
00:15:09,342 --> 00:15:11,975
ve sana söylememe gerek yok
bu satışların telafi edilmesi gerekiyor.
414
00:15:11,977 --> 00:15:13,411
Ne yapacağımı bilmiyorum.
415
00:15:13,413 --> 00:15:15,346
Bütün makineleri yerleştirdim
istediler.
416
00:15:15,348 --> 00:15:17,448
Bütün reklamları ben koydum
istediler.
417
00:15:17,450 --> 00:15:19,384
Öğrenme yardımcılarını kurdum.
418
00:15:19,386 --> 00:15:20,684
Daha ne yapabilirim?
419
00:15:20,686 --> 00:15:22,120
Daha ne yapabilirim?
420
00:15:22,122 --> 00:15:24,855
Keşke öğrenciler
biraz motivasyonum vardı
421
00:15:24,857 --> 00:15:26,924
soda içmek
basit susuzluğun ötesinde.
422
00:15:26,926 --> 00:15:28,326
Ama bu çılgınca bir konuşma.
423
00:15:28,328 --> 00:15:29,994
Başka ne motivasyon
olabilir mi?
424
00:15:29,996 --> 00:15:31,162
Haklısın; Bu aptalca.
425
00:15:31,164 --> 00:15:32,397
Bu arada,
426
00:15:32,399 --> 00:15:34,499
öğrencilerinizin notları nasıl
bu dönem?
427
00:15:34,501 --> 00:15:36,000
Ha?
428
00:15:36,002 --> 00:15:38,736
Siz insanlar sahip olmayı sevmiyor musunuz?
şu yeni puan tablosu mu?
429
00:15:38,738 --> 00:15:41,271
sevmiyor musun
dijital mücadele mankenleri
430
00:15:41,273 --> 00:15:43,140
ve yeni havlular
bu kokmuyor
431
00:15:43,142 --> 00:15:44,676
bir çiftlik hayvanının mahremleri?
432
00:15:44,678 --> 00:15:45,943
Elbette.
433
00:15:45,945 --> 00:15:48,012
Peki neden göstermiyorsun?
takdiriniz?
434
00:15:48,014 --> 00:15:49,981
aramamızı ister misin
Asyalı-Amerikalı kadınlar
435
00:15:49,983 --> 00:15:51,516
yine eğitim toplantısında mı?
436
00:15:51,518 --> 00:15:54,585
Hayır, içmeni istiyorum
daha fazla soda, kahretsin, soda!
437
00:15:54,587 --> 00:15:55,720
Soda!
438
00:15:55,722 --> 00:15:57,689
Soda, soda, soda.
439
00:15:57,691 --> 00:16:00,024
Ama biz bu yığını içiyoruz
toz, Bayan Li...
440
00:16:00,026 --> 00:16:01,292
Bayanlar için.
441
00:16:01,294 --> 00:16:02,660
Hacim yapmayı unut, kahretsin.
442
00:16:02,662 --> 00:16:05,897
Bu takımda kimler var
ortalaması c'nin altında mı?
443
00:16:05,899 --> 00:16:07,198
Boş ver.
444
00:16:07,200 --> 00:16:10,168
Sadece elini kaldır
ortalamanız c'nin üzerindeyse.
445
00:16:10,170 --> 00:16:11,302
Tamam, geri kalanınız,
446
00:16:11,304 --> 00:16:12,736
Ortalamanı yükselteceğim
yarım puan
447
00:16:12,738 --> 00:16:14,472
her on kutu için
içtiğiniz Ultra Cola miktarı.
448
00:16:14,474 --> 00:16:16,840
Ortalamanız 60 ise
20 kutu iç,
449
00:16:16,842 --> 00:16:18,075
ve 61'iniz olacak.
450
00:16:18,077 --> 00:16:19,777
Biz onu arayacağız
ekstra kredili bir mini kurs
451
00:16:19,779 --> 00:16:20,944
motivasyon biliminde.
452
00:16:20,946 --> 00:16:22,013
Sen ne diyorsun?
453
00:16:22,015 --> 00:16:23,581
Vay be! Evet! Elbette!
454
00:16:23,583 --> 00:16:25,550
Pekala beyler,
onlara cehennemi yaşat,
455
00:16:25,552 --> 00:16:27,452
ve için, evlatlarım, için.
456
00:16:27,454 --> 00:16:29,987
Evet! Vay be!
457
00:16:29,989 --> 00:16:31,889
Bayan Li, emin misiniz?
bunu yapmak ister misin?
458
00:16:31,891 --> 00:16:33,591
Sen sadece ne diyorsun?
Bay MacKenzie,
459
00:16:33,593 --> 00:16:34,859
bu etik değil, ahlak dışı,
460
00:16:34,861 --> 00:16:36,894
rolümle doğrudan çelişiyor
bir eğitimci olarak mı?
461
00:16:36,896 --> 00:16:39,363
Evet ama çoğunlukla
düşünüyordum
462
00:16:39,365 --> 00:16:41,566
Takımdaki tek kişi benim
kim yarıya kadar sayabilir?
463
00:16:41,568 --> 00:16:43,233
Hmph, kendi kendime not:
464
00:16:43,235 --> 00:16:45,302
Hesap makineleri
futbol takımı için... en kısa zamanda.
465
00:16:50,443 --> 00:16:52,977
Ah, kokuyu seviyorum
sabahları kola.
466
00:16:58,784 --> 00:17:01,252
Meşe ağacı ana kökleri
kırbaçlanmaya hazır görün,
467
00:17:01,254 --> 00:17:04,255
ama bizim lawndale aslanlarımız
kesme işlemini yapmak için burada değiliz.
468
00:17:04,257 --> 00:17:05,857
Güçlü Mack'i görüyorum,
ama nerede,
469
00:17:05,859 --> 00:17:08,359
ah, nerede,
diğer aslanlar olabilir mi?
470
00:17:08,361 --> 00:17:12,763
Pekala kızlar,
aynen prova ettiğimiz gibi.
471
00:17:12,765 --> 00:17:14,765
- Kazanın aslanlar, kazanın.
472
00:17:14,767 --> 00:17:16,033
Savaşın aslanlar, savaşın.
473
00:17:16,035 --> 00:17:19,170
Ultra Cola iç
pantolonun dar gelene kadar.
474
00:17:19,172 --> 00:17:21,873
Koş ve geç
ve blok ve yıldırım.
475
00:17:21,875 --> 00:17:24,275
Ultra Cola iç
ve sivilceleri boşver.
476
00:17:24,277 --> 00:17:25,943
Aslanlar gidin.
477
00:17:25,945 --> 00:17:28,046
Ah! Ahhh!
478
00:17:28,048 --> 00:17:29,280
Durun millet.
479
00:17:29,282 --> 00:17:32,716
Yıldız qb Kevin Thompson'ım var
telefonda.
480
00:17:32,718 --> 00:17:36,120
Kevin, sadık hayranlarına söyle
az önce bana söylediğin şey.
481
00:17:36,122 --> 00:17:37,388
Herkese merhaba.
482
00:17:37,390 --> 00:17:38,489
Nasıl gidiyor?
483
00:17:38,491 --> 00:17:41,392
Bunun için gerçekten üzgünüm.
ama...
484
00:17:41,394 --> 00:17:43,060
aslanların kaybetmesi gerekiyor.
485
00:17:43,062 --> 00:17:45,430
Hepimizin... karın ağrısı var.
486
00:17:45,432 --> 00:17:46,764
Hayır, Kevin.
487
00:17:46,766 --> 00:17:49,667
Bunu neye bağlıyorsunuz,
korkunç grip mi?
488
00:17:49,669 --> 00:17:51,936
Hayır, çok fazla Ultra Cola.
489
00:17:52,939 --> 00:17:54,705
Tuvalete gitmem lazım.
490
00:17:57,610 --> 00:17:59,376
İç, kahretsin.
Eep.
491
00:17:59,378 --> 00:18:01,178
Leonard Lamm diyor ki
kaybedilmiş bir ev oyunu
492
00:18:01,180 --> 00:18:03,647
sözleşmemizin ihlalidir
Ultra Kola ile.
493
00:18:03,649 --> 00:18:07,118
Zaten derin bir at yarışı içindeyim
satış kotalarını kaçırmaktan.
494
00:18:07,120 --> 00:18:08,919
Peki ya bütün bu soda?
takım içti mi?
495
00:18:08,921 --> 00:18:11,121
Evet evet ama dedi ki
kafeteryadan geldiği için
496
00:18:11,123 --> 00:18:12,222
sayılmadı.
497
00:18:12,224 --> 00:18:13,524
Gelmesi gerekiyordu
makinelerden,
498
00:18:13,526 --> 00:18:14,525
ama kimse bana söylemedi.
499
00:18:14,527 --> 00:18:15,526
Kimse bana söylemedi, ben sana söylüyorum.
500
00:18:15,528 --> 00:18:16,961
Sakin olun Bayan Li.
501
00:18:16,963 --> 00:18:19,162
Belki de bırakmalısın
Bir süreliğine Ultra Cola.
502
00:18:19,164 --> 00:18:20,230
Ultra Cola'yı mı bırakacaksın?
503
00:18:20,232 --> 00:18:21,599
Ultra Cola'yı bırakamam.
504
00:18:21,601 --> 00:18:22,700
İçmem lazım, kola içmem lazım.
505
00:18:22,702 --> 00:18:24,335
Sana içmeni söylemiştim, kahretsin.
506
00:18:24,337 --> 00:18:26,971
biliyorum
ilkokulları arayın.
507
00:18:26,973 --> 00:18:28,906
Her zaman arıyorlar
ucuz bir gezi için.
508
00:18:28,908 --> 00:18:30,708
Onlara çocuklarını getirmelerini söyle
hemen burada
509
00:18:30,710 --> 00:18:31,843
soda, soda, soda için!
510
00:18:31,845 --> 00:18:33,010
Sizce bu gerçekten...
511
00:18:33,012 --> 00:18:34,411
sadece yap.
512
00:18:34,413 --> 00:18:35,512
Burada öylece oturamam.
513
00:18:35,514 --> 00:18:37,148
Bir ürünü taşımam gerekiyor.
kahretsin.
514
00:18:37,150 --> 00:18:38,482
Dikkat, öğrenciler,
515
00:18:38,484 --> 00:18:40,918
herkes koridorlarda
soda için... şimdi!
516
00:18:44,591 --> 00:18:46,857
Soda içmeli,
makinelerden soda.
517
00:18:46,859 --> 00:18:48,693
Herkes etrafına toplansın
güzel makineler.
518
00:18:48,695 --> 00:18:51,028
Ah!
519
00:18:51,030 --> 00:18:53,564
Ah, ah, ah!
520
00:18:53,566 --> 00:18:55,332
Aç şunu, seni berbat
lanet makine!
521
00:18:55,334 --> 00:18:57,134
Bağırsaklarınızdaki sodadan vazgeçin!
522
00:18:57,136 --> 00:18:59,170
Soda, soda, soda olmalı, oh!
523
00:19:02,141 --> 00:19:05,309
Ahhh, ah, ah!
524
00:19:11,050 --> 00:19:15,486
Herkes içmeye devam etsin!
525
00:19:15,488 --> 00:19:18,489
Yani devasa soda makineleri
koridorlardan gittiler.
526
00:19:18,491 --> 00:19:20,324
Ama hâlâ kafeteryalarda.
527
00:19:20,326 --> 00:19:22,059
Ve reklam gitti
duvarlardan.
528
00:19:22,061 --> 00:19:23,827
Ama hâlâ okul gazetesinde.
529
00:19:23,829 --> 00:19:26,330
Ve Ultra Cola logosu
üniformalardan gitti.
530
00:19:26,332 --> 00:19:27,765
Ama hâlâ biletlerde.
531
00:19:27,767 --> 00:19:29,400
onu alıyorum
bunu düşünmüyorsun
532
00:19:29,402 --> 00:19:31,369
tam bir zafer
iyiliğin güçleri için.
533
00:19:31,371 --> 00:19:32,970
Yaptılar mı yapmadılar mı
534
00:19:32,972 --> 00:19:34,639
Bayan Li'yi serbest bırakın
hastaneden mi?
535
00:19:34,641 --> 00:19:36,306
İyi bir nokta,
ama hadi Daria,
536
00:19:36,308 --> 00:19:37,842
değiştiler
Ultra Cola sözleşmesi
537
00:19:37,844 --> 00:19:39,543
yani reklam veremezler
okulun içinde,
538
00:19:39,545 --> 00:19:41,145
ve Bayan Li'ye teşekkürler
küçük bir çılgınlık,
539
00:19:41,147 --> 00:19:42,179
kimse senin izini sürmedi.
540
00:19:42,181 --> 00:19:43,413
Bu bir çeşit zafer değil mi?
541
00:19:43,415 --> 00:19:44,815
Bilmiyorum.
542
00:19:44,817 --> 00:19:46,517
O insanlara sorun.
543
00:19:46,519 --> 00:19:49,787
♪ La-la, la, la-la ♪
544
00:19:49,789 --> 00:19:52,723
Altyazı şuna göre: